-
1 харкать кровью
vgener. buttarsi sangue, far boccate di sangue, spurgare sangue, sputar sangue, sputare sangue -
2 харкать
* * *несов. разг.scatarrare vi (a); scaracchiare vi (a) вульг.ха́ркать кровью — buttare / spurgare sangue
* * *vgener. scaracchiare -
3 харкать
[chárkat'] v.i. impf. (pf. харкнуть - харкну, харкнешь)scatarrare, sputare catarroхаркать кровью — sputare sangue ( anche fig.)
-
4 кровь
[krov'] f. (prepos. в крови, о крови, gen. pl. кровей)1.sangue (m.)глаза, налитые кровью — occhi iniettati di sangue
истекать кровью — dissanguarsi, perdere sangue
2.◆проливать кровь за + acc. — versare il proprio sangue per
сосать (пить) кровь из + gen. — sfruttare (succhiare il sangue)
кровь из носу! — (fam.) a tutti i costi! (costi quel che costi!)
кровь играет (кипит, горит, бродит) — è in preda alla passione
плоть от плоти, кровь от крови — carne della propria carne, sangue del proprio sangue
портить кровь + dat. — guastare il sangue (mettere di cattivo umore)
См. также в других словарях:
ХАРКАТЬ КРОВЬЮ — надрываться. * Традиционной и безуспешной была борьба кондукторши с пассажирами, которые так и норовили выйти с задней площадки [трамвая]: «Сколько я могу харкать кровью, что задняя дверь только для сюда!» (Р. Александров. «Истории «с раньшего… … Язык Одессы. Слова и фразы
ХАРКАТЬ — ХАРКАТЬ, харкнуть, харкавать, извергать с напряженьем и шумом мокроту. Харкать кровью. Выхаркни плевок. Не могу отхаркаться. Захаркать что, заплевать. Нахаркать на пол; охаркать стену. Расхаркался, да прохаркал кровью всю заму. Харканье, действие … Толковый словарь Даля
ХАРКАТЬ — ХАРКАТЬ, харкаю, харкаешь, несовер. (разг.). Выделять мокроту, плевать, с шумом прочищая глотку. Не харкай на пол. Больной харкал кровью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХАРКАТЬ — ХАРКАТЬ, аю, аешь; несовер. Плевать, с шумом прочищая горло. Х. кровью. | однокр. харкнуть, ну, нешь. | сущ. харканье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
харкать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. Выплёвывать мокроту при кашле, прочищая горло; прочищать горло, резко выдыхая воздух, как будто произнося х . Х. в кулак. Долго, с натугой харкал. Х. кровью (выплёвывать вместе с мокротой кровь при болезни, ранении лёгких … Энциклопедический словарь
харкать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. харкнуть, харканье 1) Выплёвывать мокроту при кашле, прочищая горло; прочищать горло, резко выдыхая воздух, как будто произнося х . Ха/ркать в кулак. Долго, с натугой харкал. Ха/ркать кровью (выплёвывать вмес … Словарь многих выражений
ПЛЕВАТЬ — ПЛЕВАТЬ, плюнуть, плевывать, силою воздуха выкидывать изо рта слюну или мокроты. Верблюд плюет жвачкой. Дурная привычка, плевать по всем углам. Плевать, харкать кровью. | на что, на кого, ставить ни во что, небречь чем, презирать кого. Плюнь, да… … Толковый словарь Даля
Вилонов, Никифор Ефремович — (партийная кличка Михаил Заводской; 1885 1910) выдающийся рабочий революционер, большевик. Сын столяра; окончил техническое училище. Человек неукротимой революционной энергии, В. выдвинулся как талантливый организатор и боевик. В 1902 В. примкнул … Большая биографическая энциклопедия
Сулла — (Sulla) (138 78 до н. э.), римский полководец, консул 88. В 84 одержал победу над Митридатом VI. Победив Г. Мария в гражданской войне, стал в 82 диктатором, проводил массовые репрессии (см. Проскрипции). В 79 сложил полномочия. * * * СУЛЛА СУЛЛА… … Энциклопедический словарь
Вилонов — Вилонов, Никифор Ефремович Портрет Вилонова Никифора Вилонов Никифор Ефремович (партийная кличка Михаил Заводской; 9(21).2.1883 18.4 … Википедия
Досифей (ученик аввы Дорофея) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Досифей. Преподобный Досифей Ϫοσίθεος Смерть: 1 я половина VI века Почитается: в Правос … Википедия